9
Vol.

CJ, 成为世界人的日常

成为亚洲音乐盛典的
2017 MAMA

CJ E&M音乐会展事业局长


金 顯 修


Interview

"2017 MAMA将成为与其他文化交流、与其他语言沟通、与其他音乐共鸣的共存平台。
在3个城市举办,在各不相同的地方讲述同一个故事"

梦想实现多种文化、地区、音乐共存的2017 MAMA负责打造MAMA的CJ E&M音乐会展事业局长金炫洙,
为我们带来关于“共存”的故事。



2016 MAMA

不知从何时起,每次临近MAMA开幕,您的名字都会经常出现在媒体报道中。您在过去几年里一直带领着MAMA团队,应该对MAMA拥有特别的感情吧?

是的。回顾MAMA走过的历程,令人感受颇深。MAMA的特别之处在于不安于现状,坚持向前发展。MAMA起步于1999年韩国首个MV颁奖典礼“Mnet影像音乐大奖”,2009年变成现在的MAMA,从2010年的澳门开始进军亚洲。2年前,MAMA新增了系列活动“Pre-Week”和专业部门奖项,成为涵盖整个音乐产业生态界的国际文化平台。今年将首次在越南、日本、香港三地举办颁奖典礼。因此非常有意义。

今年的MAMA将在越南胡志明、日本横滨、中国香港等3个城市举办。选择这些城市有何特别的理由吗?

选择举办地时,我们会考虑到各个方面的问题,包括当地音乐市场的规模、人们对K-POP或K-CULTURE的关心度等。胡志明、横滨、香港在这些方面都是非常有魅力的城市。首先,日本是亚洲最大的音乐市场。我们也曾在日本举办过K-CON,积累了在当地举办活动的经验。而且最近日本当地开始掀起新韩流也是值得关注的一点。香港作为多届MAMA的举办地一直与我们并肩同行。香港作为亚洲文化和经济中心的意义也很大。而越南既是东南亚地区冉冉升起的新市场,也是新K-CULTURE兴起的地方。我们对越南市场的期待非常高。

就像前面所说的那样,MAMA于2015年新增了专业部门奖项,又一次扩大了覆盖领域。其目的是什么?

现在MAMA已经是得到所有人认可的亚洲顶级颁奖典礼。我们每年都会思索与此相符的责任和角色。而我们的目标就是成为与亚洲大众音乐生态界共存的文化平台。增设专业部门奖项的理由也在于此。我们希望不仅是歌手,那些打造歌手的专家们也能得到关注,并且分享他们的愿景和看法。

站在MAMA策划人的角度,您感受到MAMA的国际影响力了吗?

当然。首先当地商业伙伴的反应出现了很大变化。其实,MAMA启动初期在洽谈和邀请时遇到了很多困难。但现在很多人都会率先表示出参与意向。他们会通过邮件或电话咨询如何才能参与MAMA。

消费者的反应如何?

同样越来越火热。从2010年首次在海外举办开始,亚洲的众多K-POP粉丝们就不遗余力地为我们欢呼。每年开始售票之前都会有很多粉丝们翘首以待,售票开始之后服务器经常会瘫痪。最重要的是在现场亲身感受到的反应非常火爆。


2017 MAMA Premiere in Vietnam

2017 MAMA的主题概念为“共存”。您希望哪些可以实现“共存”?

应该说是“亚洲的共存”。亚洲存在很多不同文化和语言。我们希望能承认彼此的不同并将彼此融合在一起。2017 MAMA将成为与其他文化交流、与其他语言沟通、与其他音乐共鸣的共存平台。

MAMA在3个城市举办也很符合“共存”这一主题。

是的。我们希望在各不相同的地方讲述同一个故事。我们希望从越南开始,把共存这一主题扩展至日本和中国香港。首先,在越南将举办宣告MAMA开始的Premiere MAMA。之后将在日本向当地消费者介绍K-POP和K-CULTURE。到终点站香港,将举办把3个地区融合为一体的庆典。

CJ通过MAMA展望的梦想是什么?MAMA在其中又发挥着何种作用?

CJ每年都会思索,如何才能在向亚洲介绍我们的平台的同时,成为国际文化企业。MAMA正站在这些努力的最前沿。MAMA今后也将作为通过音乐成为一体,让各方不同点共存的文化平台,并不断发展下去。由于负责很多国际业务,每年都会辗转于世界各地。

K-LIFESTYLE似乎正在与韩流一起逐渐融入世界人的日常生活中。其中可以说MAMA也发挥了非常大的作用,您作为现场的一员有什么感受吗?

每当这种时刻都会感到令人愉快的震撼。来到现场的年轻人会在享受我们准备的内容的同时激动异常。也有很多粉丝会流下感动的泪水。对他们来说,K-POP和K-CULTURE是生活的重要部分,也是日常。看到这些场景的时候,站在策划的立场上实在是百感交集。也会重新思考随之而来的责任和角色。我们每年都会回忆当时的心情并积极投入到工作当中。

今年MAMA希望为粉丝们传递的信息是什么?

不用多说。试着想象一下“没有音乐的世界”,就会发现这是难以想象的。我也是从小就一直与音乐在一起。音乐有着把所有人连在一起的力量。即使文化及语言不同,人们仍然可以通过音乐成为一体。在亚洲有很多人和朋友。因此希望人们能够承认彼此的不同并互相尊重。希望能够通过今年的MAMA,向大家传递出多样性这一价值,以及尊重和共存这一信息。

有什么想要对等待MAMA的全世界粉丝们说的话吗?

在一直负责E&M全球事业的过程中,有一个令我感受颇深的词,也是我最喜欢的词,那就是“多样性(diversity)”。环绕世界就会发现各地存在形形色色的文化、面孔、语言。我们很容易排斥与自己不同的人。但我们正在努力通过MAMA或K-CON向全世界人传递同一种文化。当然也会有很多不足的地方。但我们很认真地做出了准备。希望大家能够在承认彼此不同的情况下,和谐共存,互相尊重,并尽情享受我们准备的精彩内容。

2017 Mnet Asian Music Awards
——

音乐具有把所有人连在一起的力量。
即使文化及语言不同,人们仍然可以通过音乐成为一体。

9
Vol.

CJ, 成为世界人的日常