News

Mnet《看见你的声音》美国版《I Can See Your Voice》,在美国电视台FOX播出并获得同时段收视率冠军

2020.10.08

Mnet《看见你的声音》美国版《I Can See Your Voice》,在美国电视台FOX黄金时段播出,获得同时段收视率冠军,进驻美国市场。

460万名18-49岁观众观看,同时段收视率冠军

Mnet《看见你的声音》美国版《I Can See Your Voice》主持人郑肯(照片出处:FOX提供

 ▲ Mnet《看见你的声音》美国版《I Can See Your Voice》主持人郑肯(照片出处:FOX提供)

根据美国电视台FOX的报道,《I Can See Your Voice》于23日(美国东部时间)晚上9点首播,在18-49岁的观众收视率中占1.2%,同时段排名第一。仅在美国,就有460万人观看了本节目。

《I Can See Your Voice》首次播出之后,立即收到了海外媒体的好评。英国权威日报《卫报(The Guardian)》评论称:“这是今年最独特最有趣的娱乐节目(I Can See Your Voice: the weirdest and most joyful TV surprise of the year)。”美国著名行业杂志《综艺(VARIETY)》对其成果进行了评价,“受新型冠状病毒疫情的影响,个人收视率正在下降,但这个节目从第一期亮相便占据了牢固的市场份额。”

在FOX官网和官方SNS上,观众表示“彻底爱上了这个节目(I’m hooked)。”“电视上总算出现了值得一看的好节目(Finally, something decent to watch on television)。”

《I Can See Your Voice》从企划、试播到正片节目制作,都有Mnet《看见你的声音》原作者Lee Sunyoung CP作为执行制片人参与其中,因此更具有意义。美国版保留了节目的核心元素,同时根据当地情况做出了部分调整,比如将选出音痴的参与者改为了素人,并支付10万美元(约合1.2亿韩元)的奖金。在由美籍韩裔演员郑肯主持的《I Can See Your Voice》第一期节目中,成功找出实力选手的素人出演者获得了10万美元,并流下了激动的泪水。

《看见你的声音》相继在德国RTL和美国FOX获得目标观众收视率冠军,明年还将在英国BBC播出,作为“代表性的韩国节目模式”在海外市场站稳了脚跟。

Mnet Lee Sunyoung CP发表了自己的感想:“FOX制作团队对美国观众的了解,与Mnet原始模式的技术相结合,打造了适合美国本地市场的版本。”“保留挑选音痴和实力选手的核心趣味部分,同时增添本地化元素使其符合需要六个广告位的美国市场。”

CJ ENM海外内容业务局海外业务二组负责人Min Dahyun组长也表示:“《听见你的声音》在美国首播以来,收视率和话题性方面都取得了很好的成果,证明了这是全世界通行的观众喜爱的优秀节目模式。未来我们将大力推动全球商务发展,使其成为代表韩国的娱乐节目。”

《看见你的声音》是Mnet于2015年首次播出的突破常规的音乐推理节目,从隐藏职业、年龄和实力的神秘演唱组合中,光凭长相和其他几条线索推断出演唱者是实力选手还是音痴。节目至今已经播出到第七季,每季都制造出热门的话题。目前已经在海外12个国家播出或者确定制作,取得了令人瞩目的成就。

上个月在德国RTL频道上首次播出,是当天RTL频道14-49岁观众收视率最高的节目,吸引了214万观众观看。自2016年在泰国首次播出以来,节目已经播出超过200期,人气依旧居高不下。 此外,明年还将在英国BBC One投入制作,这是其首次采用韩国模式进行节目制作。