News

CJ集团,作为全球CSV事业一环的越南辣椒加工工厂竣工

分享

CJ集团和韩国国际合作机构(以下“KOICA”)为增加越南农户收入和加强自生能力进行的全球CSV(创造共享价值,Creating Shared Value)事业正在取得丰硕的成果。


- CJ-KOICA实施农村开发CSV事业



▲ CJ-KOICA越南宁顺省辣椒加工工厂竣工仪式

6月23日,CJ集团在越南宁顺省Tamung2村举行了“CJ-KOICA越南农村开发CSV事业”一环的辣椒粉加工工厂竣工仪式。该工厂占地规模约为640㎡,主要为农民加工收获的辣椒,具备洗涤、干燥、制粉、冷藏和冷冻保管等相关设施,每年最多能够处理500吨原料。

在这里生产的辣椒粉将经过CJ第一制糖的严格品质检查之后,用于制作出口用辣椒酱或越南泡菜的原料。CJ第一制糖能够通过这样的方式稳定获得优质的原料,宁顺省农民们也可以通过辣椒合同种植提高收入。工厂正式启动之后,还将为该地区创造更多工作岗位。


- 构建共生商业伙伴模式,推广全球CSV模式



▲ 越南宁顺省辣椒加工工厂内部

KOICA本部事业开发理事郑遇容、CJ集团社会贡献推进团长闵熙景、CJ越南地区本部代表张福尚、宁顺省副省长Tran Quoc Nam等人出席了竣工仪式。

CJ集团社会贡献推进团长闵熙景表示,“我们构建了可持续发展的全球CSV事业模式,在帮助越南农户提高收入的同时,有助于增强CJ的食品事业竞争力,不再局限于单方面捐献方式的官方发展援助”,“我们以CJ集团的创业理念——‘事业报国’哲学为基础,在海外也作为当地社会的一员尽到自身的社会责任。”

宁顺省副省长Tran Quoc Nam也在竣工仪式贺词中表示,“我们期待能够通过辣椒加工工厂持续提高Tamung2村农民的收入”,“最大的意义在于,我们的关系不再是单方面受惠,而是CJ与村民们成为商业伙伴关系。”


- 参与CSV事业的农民收入平均增加5倍

CJ集团从2014年开始携手KOICA在越南实施农村开发CSV事业。成为首个项目对象的宁顺省Tamung2村属于最落后地区,人均月收入不到35美元的最贫困阶层家庭占到3分之1。KOICA负责制定农村综合发展计划,帮助居民实现自治教育和成立协同组合,CJ则负责供应韩国产辣椒种子,研究并传授能够有效种植这些辣椒种子的农业技术。

CJ和KOICA还致力于改善当地居民的生活基础设施和居住环境,包括对学校及乡村会馆进行翻修,与K-Water一起进行下水道连接及灌溉用水工程等。去年,CJ集团员工还募集了约1000万韩元为农村300多名儿童捐赠了校服和运动鞋。

Tamung2村245家农户原本没有特别的种植技术,只是种一些玉米等农作物,而现在得益于这样的CSV活动,村内参与辣椒种植的农户从2014年的2家增加到了目前的43家,他们的收入也比过去平均增加了5倍左右。

CJ集团的这些贡献得到了越南的认可,2015年获得了越南国家主席颁发的友好勋章,去年还被美国经济杂志《财富》评选为7家“即将改变世界的值得关注的创新企业”之一,成为上榜的唯一一家亚洲企业。