News

泰国版奇怪的她《重返20岁》确定在11月24日上映

2016.10.05

CJ E&M的全球电影计划《奇怪的她》继在韩国、中国、越南、日本上映后,已确定将于11月24日在泰国上映。

首部韩泰合作电影《重返20岁》

泰国版《奇怪的她》的电影名称是《重返20岁》。2016年3月,CJ E&M与泰国排名第1的院线“Major Cineplex Group”一起成立了合作法人“CJ Major Entertainment”。这部电影就是该法人推出的第一部作品。

这部电影是韩国和泰国的电影人们一起参与电影的企划、制作、宣传和发行等所有环节的“首部韩-泰国合作电影”。由泰国历年票房第一的电影《鬼夫》的女主角、被称为国民女神的Davika Hoorne担任女主角,从开拍之初起就已经引起当地的高度关注。

就像证明这部电影的人气一样,9月份首度公开的预告片的点击率就突破30万次,一度成为热门话题。CJ E&M能否依靠同一个故事接连在韩国(865万观众)、中国(历年韩中合作电影中排名第1)、越南(越南历年本土电影中排名第1)以及泰国获得成功,备受各界关注。

《重返20岁》于10月3日(当地时间)在泰国曼谷举行了制作发布会,揭开了其神秘的面纱。Araya Suriharn导演和主要演员Davika Hoorne、Saharat Sangkapricha、Kritranapoom Pibulsonggram等人出席了制作发布会,现场聚集了150多名记者,泰国人对这部电影的关心可见一斑。

泰国Line TV现场也对本次制作发布会进行了直播,点击数达到了6万次以上,反响非常热烈。

饰演女主角的Davika Hoorne当天说到了挑战喜剧表演的感想时表示,“觉得能够通过这部作品展现至今为止从未展现过的面貌,感到非常激动和期待。”

Araya Suriharn导演也表示,“已经有《奇怪的她》这部原作,而且还在其他国家多次进行了翻拍,起初确实感到压力很大。但是我也为拍出具有泰国魅力的最佳电影作品尽了最大努力。”

CJ E&M电影事业部门全球商务部门长林明均表示,“泰国版《重返20岁》也像中国、越南、日本的版本那样经过了彻底的本土化改编过程。泰国版《重返20岁》的特征是为迎合喜剧类电影比较受欢迎的泰国市场,新增了原版中没有的甘草演员并强调了泰国式幽默。不仅如此,还有本土顶级明星加盟了这部电影,因此他们的搞笑表演也引发了众多期待。

他还表示,“希望首次上映的韩泰合作电影能取得好的成绩,让更多的合作电影涌现出来。”

另一方面,2014年1月在韩国吸引了865万观众观影的《奇怪的她》被翻拍成韩中合作电影《重返20岁》之后,在中国创下了3.65亿元(韩元月605亿元)的票房纪录,在历年韩中合作电影中保持着票房第1的位置。

在越南则拍摄了韩越合作电影《我是你奶奶》,成为历年越南本土电影中的票房冠军。这部电影还于今年4月被翻拍成韩日合作电影在日本上映。目前为了能在明年在印度尼西亚上映,努力进行着后期工作。