公益活动

幻想与现实的界限, 希望克服被冷落和虐待的心理创伤并继续前进的孩子们艰难的成长故事 《平姬和葛朗乔》

2016.07.19
分享

幻想与现实的界限,希望克服被冷落和虐待的心理创伤并继续前进的孩子们艰难的成长故事 《平姬和葛朗乔》

剧本 沈彩静/ 导演 文三华/ 演员 金在建 李贤珠 金英泽

幻想与现实的界限,希望克服被冷落和虐待的心理创伤并继续前进的孩子们艰难的成长故事 平姬和葛朗乔

2016年5月3日~2016年5月15日 ㅣ CJ azit大学路

[CJ文化财团=2016/5/2] CJ文化财团(理事长李在贤)的Creative Minds话剧《平姬和葛朗乔》(剧本沈彩静,导演文三华)将于5月3日至15日期间在CJ azti大学路进行演出。这是新人演出创作者支援项目Creative Minds的话剧部门2015年2个入选作品中的第一个演出。

《平姬和葛朗乔》是沈彩静作家从艺术家亨利•达吉和他的小说《不真实的国度(In the Realms of the Unreal)》中获得灵感,经过自由改编后创作出的戏剧。希望通过幻想克服被冷落和虐待的心理创伤的3个人物在现实的境界中尝试克服伤口继续前进的艰难的成长故事。

通过话剧《蜘蛛女人的亲吻》等多部作品活跃在话剧圈的文三华导演担任了该作品的导演,金在建、李贤珠、金英泽等演员将出演该作品。

Creative Minds的艺术监督裴三植表示了对作品的喜爱,他说,“《平姬和葛朗乔》是从带着依然流血的伤口,尽全力与之抗争的一个人的生活开始的故事。在没有希望的战斗中取胜是近乎奇迹的事情,但比那更奇迹的是明明知道无法取胜还要抗争到底的精神。”

话剧《平姬和葛朗乔》的演出场地“CJ azit大学路”也因为特别的理由受到不亚于作品的关注。CJ文化财团致力于通过新人艺术家挖掘及文化内容开发支援扩大文化产业影响力,而“CJ azit大学路”就是CJ文化财团为迎接成立10周年在4月22日开馆的剧场。标榜“装载文化创作和分享的文化集装箱(Culture Container)”的“CJ azit大学路”是能够进行创作、展示、正式演出的创作空间,设计成年轻创作者可以尽情发挥自由想象力的空间。比如,剧场的舞台是可以分离200多个观众席中一部分的可变型舞台,可以根据作品的特性以多种方式扩张舞台。既是年轻艺术家们的创作实验室也是与大众分享文化的互动空间的CJ azit大学路将进行多种观众席分享活动。首先,剧场将邀请00多名学习房老师观看5月的《平姬和葛朗乔》演出。而且CJ azit大学路还会被用于构建健康的演出行业生态界,包括为创作团体和小规模剧团提供空间等。

始于2010年的CJ文化财团Creative Minds到目前为止已经在音乐剧、话剧等领域发掘83名新人创作者,并制作和支援了45个音乐剧现场彩排和话剧正式演出。Creative Minds的代表作音乐剧《莫比迪克》、《女神在看着》、《风月主》、《筠》、《阿郎歌》,话剧《风之知己少年》、《少年B住的家》等作品已经进入市场与众多观众见面,到现在为止也深受好评。


Information

演出期间 : 2016. 5. 3(星期二) ~ 2016. 5. 15(星期天)

演出场所 : CJ azit 大学路

演出时间 : 星期二~星期五 8点 / 星期六 3点,7点 / 星期日,公休日 4点(星期一没有演出)

观看时间 : 100分钟(没有中间休息时间)

预售处 : Interpark ticket

票价 : 定价 20,000韩元

主办/主管 : CJ文化财团

制作 : ExtremePlay

咨询 : 070.8129.7420


摘要

在幻想与现实的界限,希望克服创伤继续前进的孩子们艰苦的成长故事。

下着雨的一天早上,医院清洁工亨利像往常一样在准备上班的过程中与女儿平姬发生争吵。因为亨利的一句话“今天晚上我们与约翰展开最后的决战吧”激怒了平姬。两个人在故事中的世界“艾比安”,与孩子们一起参与着已超过10多年的战争,但还没有打倒战争的根源“格兰德里尼亚”的头目约翰。一起写故事的葛朗乔已经消失了8年。平姬也在不知不觉间长大成为24岁的女青年,而亨利则变成了老人,但他们的内心始终留在了儿童时期的状态。

平姬小时候与葛朗乔一起受到了孤儿院院长“约翰”的残酷虐待,在奇迹般地被亨利救出之后的14年时间里一直在家中,即故事的世界里生活着。在故事中,平姬是“艾比安”王国的公主,也是无情地击杀“格兰德里尼亚”的战士,但现实中,平姬只是一个无限等待着年迈父亲的24岁大小孩。亨利在故事中虽然也是“孩子们的守护者”,现实中只是一个边等着女儿结束故事,边在垃圾焚烧厂捡回玩具枪的65岁老人。父女的心中交织着直面幼年时期虐待的象征“约翰”的恐惧,以及向着彼此的埋怨和负罪感等。

在亨利出门上班之后,随着原以为死去的葛朗乔突然敲门,这一切发生了改变。虽然满身是伤,但已经成为23岁青年的葛朗乔深深地被恐惧和混乱所占据。他结结巴巴地试图向姐姐讲述过去发生的事情和在“外面”的生活。这意外的归来开始慢慢地撼动虽然很破旧但坚固地维持到现在的世界。


角色介绍

亨利(65岁):金在建

医院清洁工,也是《平姬和葛朗乔》的作者。

14年前偷偷地把受到孤儿院院长虐待的平姬和葛朗乔带到家里的人物。他将2个孩子任命为自己故事中的主人公之后,开始创造“孩子们拥有力量,可以向虐待者复仇”的世界。但是随着像儿子的葛朗乔行踪不明,平姬逐渐成长,艰难维持的世界开始摇摇欲坠。


平姬(24岁):李贤珠

葛朗乔的姐姐,也是故事中孩子们的王国“艾比安”的公主。

平姬在孤儿院生活到10岁,和葛朗乔一起受到残酷虐待。

自从来到亨利家的10岁左右起,平姬没有走出家门一步,一直在故事中进行着战争。


葛朗乔(23岁):金英泽

平姬的弟弟,

在孤儿院与平姬相识,一起受到虐待。与平姬一起来到亨利家的9岁起,葛朗乔作为“艾比安”的王子进行着战争。但随着走出亨利的家门体验“外面”世界的生活,葛朗乔一直坚信的故事中的事实开始动摇。经过长时间的彷徨,葛朗乔最终回到亨利的家。