Focus

《Voice》证明韩风题材代表特许经营IP潜力!日本翻拍版当地人气居高不下,第二季即将首播

2021.07.16

《Voice》证明韩风题材代表特许经营IP潜力!

《Voice》日本翻拍版当地人气居高不下,第二季即将首播

Nippon TV制作人表示,第一季在NTV相应时间段创下历史最高收视率,由此相信第二季也能在日本收获良好反响。

보이스 시리즈 대표 이미지 합본

일본 리메이크판 보이스 포스터

韩国季制题材的代表作品《Voice》改编版第二季即将在日本播出,证明了特许经营IP的确切潜力。特许经营IP(知识产权:Intellectual Property)是指将一个人气IP通过季制、番外、重启等各种演化进行扩大和再造的方式。

《voice》是一部与声音相关的追击惊悚片,讲述了112报警中心队员死守犯罪现场黄金时刻而展开一系列惊心动魄的故事。自2017年第一季播出之后,其不断推出续集,因其犯罪心理声音分析师的独特素材和紧凑的节奏铺展,拥有坚实的粉丝群体。《VOICE 4》目前正在韩国热播中,本月2日(周五)播出的第5集的首都圈家庭平均收视率为4.3%,最高达到5.5%,刷新了由自己创下的最高收视率。(收费平台/尼尔森韩国提供)

恰逢《Voice》日本翻拍版第二季将在10日(周六)首播,再次证明了韩国代表特许经营IP《Voice》的潜力。2019年7月,《Voice》日本翻拍版《Voice 110紧急指令室》第一季通过日本地面波频道Nippon TV播出,在当地NTV每周六晚10点黄金档创下该时段的历史最高收视率,获得了火爆的人气。即将首播的第二季也将带着《Voice》特有的惊悚感和紧迫感与观众见面,因此备受期待。

Nippon TV的《Voice 110紧急指令室》电视剧制作人表示:“《Voice》日本翻拍版第一季保留了韩国原版《Voice》独有的惊悚感和紧迫感,同时又凭借独特的表现手法和独具魅力的演员在当地获得了极大的好评,创下了Nippon TV周六晚10点档开播以来的最高收视率。”“因此可以确信,韩国原版《Voice》的设定和故事也能在日本获得很多人的支持和喜爱。”

CJ ENM海外内容事业局局长金道贤表示:“拥有独一无二的角色设定和坚实世界观的《Voice》,海外翻拍版相继取得成功,正在成为代表韩国的国际IP。日本版《voice》第一季不仅制作上具有很高的完成度,还斩获了不俗的成绩,因此也很期待第二季的播出成果。”

此外,2019年《Voice》在泰国通过当地地面波频道True4U进行了翻拍。同年,OCN《Black》也在马来西亚播出了翻拍版第一季,最近第二季也已与观众见面。