公益活动

CJ第一制糖CSV事业作为模范事例受到国际社会的关注

2018.12.04

在基于可持续发展来创造未来价值的重要性逐渐增强的全球范围内背景下,CJ第一制糖的创造共享价值(CSV,creating shared value)经营哲学作为“南南合作(south - south cooperation,发达国家援助发展中国家的国际开发合作)”的模范事例受到了国际社会的关注。

▲ 与CJ第一制糖共同试验栽种辣椒的越南宁顺省农民手捧辣椒,脸上露出喜悦的笑容。


-联合国全球南南发展博览会传来的全球CSV事例

11月28日至30日(当地时间),UN GSSD EXPO 2018(UN Global South-South Development Expo 2018, 联合国全球南南发展博览会)在美国纽约联合国总部召开。此次活动的主办方为联合国开发计划署(UNDP, United Nations Development Programme)下属的联合国南南合作办公室(UNOSSC, United Nations Office South-South Cooperation)。

UN GSSD EXPO始于2008年,是联合国唯一一个专门针对发展中国家而召开的博览会。大会为各方利害关系者分享南南合作的知识和教训的同时,就合作开辟新道路及构建全新的合作关系提供了平台。

在今年的博览会上,举办了各种以南南合作为主题的论坛。CJ第一制糖社会贡献促进团副社长闵熙京以嘉宾身份出席了以“可持续和广泛南南合作的民间伙伴关系”为主题的第八次会议。论坛上,闵副会长将CJ第一制糖与韩国国际协力团(KOICA)共同在越南宁顺省开展的CVS活动作为南南合作的成功事例进行了介绍。


-越南农村开发CVS事业

自2014年起,CJ第一制糖与KOICA共同开展了以增加越南农民收入和增强自生能力为目标的“越南农村开发CVS项目”。项目的首批对象为宁顺省TAM NGAN 2村, 该地区较为落后, 1/3的家庭为人均月收入35美元以下的最贫困家庭。

CJ第一制糖为当地农民提供了韩国辣椒种子,并发挥了研究和传播能实现有效栽培的农业技术的作用。KOICA制定了乡村综合开发计划,并为居民自治教育和建立合作社提供援助。CJ和KOICA共同对学校、乡村会馆等设施进行了重新改造,并与K-Water一同建造了自来水管连接及灌溉水渠工程。

宁顺省TAM NGAN 2村共有245户村民,没有任何特别的栽培技术,以种植玉米等作物为生。在CSV活动的带动下,参与辣椒栽培的农户从2014年的2户增加到了43户,收入也较之前平均增长了5倍之多。

去年,宁顺省TAM NGAN 2村建成辣椒面加工工厂,构建了可将农户收获的辣椒直接进行加工的系统。这里所生产的辣椒面经CJ第一制糖严格的质量检查后,可用作出口辣椒酱和越南泡菜的原料。通过这一举措,CJ第一制糖不仅可以获得稳定且品质值得信赖的原料供给,还通过与顺宁省农户签订辣椒种植合同,进一步提高了当地人的收入。

该项目增加了生活在恶劣环境中的越南农民的收入,并改善了农村文化。这一成绩得到了越南政府的肯定,CJ第一制糖由此成为了首家获得友好勋章的企业。2016年,在美国经济杂志《财富》“改变世界,值得关注的创新企业”的评选中,CJ第一制糖是7个入选企业中唯一的亚洲企业。

闵熙京副社长表示,“CJ通过‘事业报国’的经营哲学,努力创造出能使人们相互获得利益,实现繁荣的共享价值。”同时还表示,“今后我们不仅要解决社会问题,还要在挖掘事业机会的同时,不断地发掘出新的事例,努力创造新的模范事例”。