News

美国版《花样爷爷》NBC《Better Late Than Never》顺利首播!

2016.09.21

美国版《花样爷爷》NBC《Better Late Than Never》顺利首播!

《花样爷爷》走出韩国,在美国也受到了极大关注。改编自tvN《花样爷爷》的NBC《Better Late Than Never》顺利首播,不仅获得一片好评,还创下了高收视率。

《花样爷爷》走出韩国,在美国也备受欢迎!


《花样爷爷》是首个将版权出售给美国广播电视公司NBC的韩国综艺节目,获得了不少关注。

美国版《花样爷爷》的名字为《Better Late than Never》(迟做总比不做好),该节目经过2年的制作和改编,成为首个在美国播出的韩国电视节目内容,由于在黄金时段播出,因此备受关注。

根据收视率调查机构尼尔森公布的资料显示,23日晚10点(当地时间)在NBC TV播出的《Better Late than Never》第一集共吸引735万名18~49岁观众 ,获得了同时段节目中的收视率第一。

《Better Late than Never》在全天收视率排行榜上,也继NBC《美国达人》(1107万名)之后排在第二的位置。第一集就能吸引到735万名观众,作为首播可以说是非常鼓舞人心的记录。

该节目在2016年夏天新开始的节目中也创下了最高的首播收视记录,可以说开了一个好头。

▲ NBC《 Better Late Than Never》预告片

韩国版《花样爷爷》由李顺载、申久、朴根滢、白日燮等4位韩国国民演员和“挑夫”李瑞镇出演。《Better Late Than Never》由70年代情景喜剧《欢乐时光》的著名演员亨利·温克勒、《星际迷航》柯克舰长的扮演者威廉·夏特纳、前NFL橄榄球球员特里·布莱德肖、奥运会拳击金牌得主乔治·福尔曼以及“挑夫”喜剧演员杰夫·戴伊出演。

节目共4集,在韩国、日本、中国香港和泰国等亚洲4个国家的6个城市进行拍摄。曾经名噪一时的明星访问陌生的亚洲国家,体验异国文化,将为观众们带来新鲜感十足的乐趣。

在首集中,5人前往日本的东京和富士山附近旅游,通过独特的住宿、饮食文化,体验了新颖的亚洲文化。

不仅如此,在他们一起旅行的过程中,因彼此性格差异导致的一些琐碎冲突或玩一些小游戏等各种场面,成功吸引了观众们的眼球。

在美国社交网络上,很多名人也对《Better Late Than Never》表示出极大关注,《美国偶像》和《X音素》的评委兼歌手宝拉·阿巴杜表示,“我非常喜欢这个节目(I am really enjoying this)”,《美国忍者勇士》的主持人阿克巴·比亚米拉也说,“令人捧腹大笑(hilarious)”,著名脱口秀《Sally》萨莉·杰西·拉斐尔则表示,“如果拍女性版,一定要叫上我(If you do a women’s version,count me in)”。

制作《花样爷爷》的 CJ E&M罗䁐锡PD表示,“非常高兴能取得这么好的成绩。老人们进行夕阳红旅游多少有些东方文化的特点,所以有点担心美国观众是否会产生共鸣。出人意料的是这种节目也受到全世界人的喜爱,因此让我产生了一些新的感触。”

另外,CJ E&M向海外销售的电视节目除美国版的《花样爷爷》以外,还有《看见你的声音》、《Let美人》、《未生》等,这些节目都获得了较高人气,推动了韩国电视节目内容的出口。