News

CJ集团,2020年文化产业销售额在全球的比重将突破50%

2016.08.19

2016 LA KCON

CJ集团,2020年文化产业销售额在全球的比重将突破50%

▲ 开启韩流4.0时代!2016 LA KCON 现场

CJ集团(会长李在贤)表示,到2020年将把文化产业在海外的销售比重提高到50%以上,从而一跃成为名副其实的国际文化企业。CJ集团的目标是通过实现这一愿景,为实现K-Culture的世界化和培养韩国经济的下一代增长动力做出贡献。

7月30日,CJ集团在美国LA KCON现场召开了记者招待会,发布了文化产业愿景和全球战略。CJ集团在当天活动中,再一次阐述了曾在去年9月举办的“CJ文化事业20周年媒体研讨会”中提到的“2020年成为世界文化企业10强”的蓝图,集团文化事业部门子公司的主要高管出席了活动。

CJ集团在记者招待会上表示,“到2020年,将把CJ E&M和CJ CGV的全球销售在整体销售额中所占的比例提高到54%”。这意味着全球销售比重将从2015年的16%增加3倍以上,使韩流跳出一时流行的限制,进一步发展成为创造出真正商业成果的国际产业化阶段。

CJ集团还特别表示,将以渗透到全世界人日常生活中的“韩流4.0战略”,集中力量让K-Culture占据全球主流文化的位置。为达到这个目标,CJ集团计划2020年以后每年举办10次以上KCON,从而每年让40万人能享受到韩流及K-Culture带来的快乐。此外,KCON也起到了实现文化产业化和推动中小企业进军海外的窗口作用。

CJ株式会社副社长金显俊表示,“韩流4.0时代意味着韩国的生活方式不再局限于少数狂热粉丝阶层,而是渗透进全世界人的日常生活当中。CJ将起到提前使韩流4.0时代到来的核心作用”,“我们将通过构建全球本土化(Glocalization,Global+Localization)战略、文化和产业的融合商业模式,为相关产业创造附加价值做出贡献,实践CJ经营哲学,即事业报国与共生。”

韩流4.0时代意味着让“包括文化内容在内的K-Lifestyle”渗透到全世界人的日常生活中,使韩流发展成为让包括狂热粉丝在内的全世界人享受的主流文化。根据专家们的定义,韩流1.0时代始于90年代《大长今》、《冬季恋歌》等电视剧,K-POP则引领了韩流2.0时代的发展,如今韩流已扩展至K-Movie和K-Beauty等领域,迈入了3.0时代。

为此,CJ E&M计划以中国和东南亚为中心,与世界各国签署合作伙伴关系,通过制作本土化的内容,到2020年将全球销售比重提升至40%。目前,电视部门不仅把个别文化内容出口到海外,还积极销售着自己企划开发的文化内容的海外版本,并取得了丰硕的成果。《花样爷爷》已经由中国东方卫视于2014年制作并播放,今年美国NBC也已经购买了《花样爷爷》版权,并计划在下半年播放。

奇怪的她 海报

▲ 电影《奇怪的她》海报(韩国、中国、越南、日本)

电影部门以成功的文化内容为基础,通过迎合各国特点并进行本土化的一源多用(One Source Multi Use)战略,站在了推广K-Culture的前列。2014年在韩国上映并吸引了866万观众的《奇怪的她》于2014年、2015年和2016年分别在中国、越南、日本等国挑选当地演员进行了翻拍。《奇怪的她》在中国创下中韩合作电影中最高的票房纪录(3.7亿元,约合625亿韩元),越南版本的票房则达到485万美元(约合55亿韩元),这也是越南电影史上最高的票房纪录。今年上映的日本版本的票房也达到了3.8亿日元(约合41亿韩元)。

韩国式电影院不只是观看电影的地方,而是已进化成为人们享受购物、就餐、演出、画廊等多种文化乐趣的综合文化空间(Cultureplex,Culture+Complex)。CJ CGV的战略就是把这种韩国式电影院文化扩散到全世界。至2020年,CJ CGV计划进军12个国家,并建设1万多个放映厅,把海外的销售额提高到整体销售额的65%。

2006年首次进军中国的CJ CGV目前已经在韩国、美国、中国、越南、印尼、缅甸、土耳其等7个国家拥有347个电影院和2679个放映厅,成为世界第5大院线。尤其今年5月,CJ CGV更是与土耳其玛斯娱乐集团签署收购了Cinemaximum的协议,在进军海外市场的第10个年头,海外电影院数量(218个)成功超过韩国国内电影院数量(129个)。

CJ集团有关人士表示,“为了使K-Culture成为全球主流文化,在全球市场上的激烈竞争是不可避免的”。他还强调说,“在美国和中国等文化资本的攻势下,我们急需一个能够帮助韩国的文化企业培养专业力量以及国际竞争力的环境和支持。”